Stellen Sie sich vor: Sie öffnen eine E-Mail mit einer spannenden Stellenausschreibung für Ihren Traumjob bei einem internationalen Arbeitgeber. Sie spüren die Vorfreude, doch plötzlich taucht die Herausforderung auf – die Bewerbung soll auf Englisch verfasst sein. Genau hier setzt dieser Artikel an: Sie erfahren Schritt für Schritt, wie Sie ein professionelles englisches Anschreiben erstellen, was einen überzeugenden Cover Letter ausmacht, wie Sie typische Formulierungen meistern und worauf es beim Lebenslauf auf Englisch ankommt. Dieser Leitfaden richtet sich speziell an Bewerber, die sich auf Führungspositionen oder anspruchsvolle Stellen im internationalen Umfeld bewerben möchten. Mit zahlreichen Tipps, praxisnahen Beispielen und einer klaren Struktur gewinnen Sie Sicherheit und erhöhen Ihre Chancen auf eine Einladung zum Vorstellungsgespräch.
Inhaltsverzeichnis
Was zeichnet eine erfolgreiche Bewerbung auf Englisch aus?
Eine professionelle Bewerbung auf Englisch ist mehr als eine Übersetzung der deutschen Unterlagen. Sie erfordert ein tiefes Verständnis der Erwartungen internationaler Arbeitgeber und eine zielgenaue Formulierung. Entscheidend ist, dass das Anschreiben authentisch wirkt, Ihre Qualifikation und Eignung für die Stelle klar hervorhebt und auf die jeweilige Stellenanzeige Bezug nimmt. Die Bewerbung sollte immer individuell auf das Unternehmen und die ausgeschriebene Position zugeschnitten sein.
Für eine überzeugende englische Bewerbung ist ein klar strukturierter Lebenslauf („Curriculum Vitae“ oder „CV“) ebenso wichtig wie das Anschreiben („Cover Letter“). Besonders Führungskräfte punkten durch die Darstellung relevanter Skills, messbarer Erfolge und ihrer Motivation, sich auf die Position zu bewerben. Nutzen Sie Keywords aus der Stellenanzeige, um Ihre Bewerbung optimal auf die Anforderungen abzustimmen.
Auch wenn es Unterschiede zwischen britischem Englisch und amerikanischem Englisch gibt, gelten weltweit hohe Ansprüche an die Professionalität eines Bewerbungsschreibens.
Welche Unterschiede gibt es zwischen deutschem und englischem Anschreiben?
Der größte Unterschied zwischen einem deutschen Anschreiben und einem englischen Cover Letter liegt in Aufbau, Stil und inhaltlicher Fokussierung. Während deutsche Bewerbungen oft formell und ausführlich gehalten sind, wird im englischsprachigen Raum Wert auf Prägnanz, Selbstbewusstsein und die Hervorhebung der individuellen Eignung für die Stelle gelegt.
Das englische Bewerbungsschreiben ist meist kürzer, kommt schnell zum Punkt und vermeidet Redundanzen. Statt Floskeln steht eine klare Argumentation im Mittelpunkt: Warum sind Sie die ideale Besetzung für die ausgeschriebene Position? Der Cover Letter sollte nicht den Lebenslauf wiederholen, sondern gezielt Motivation, relevante Skills und Besonderheiten Ihrer Qualifikation herausarbeiten.
Achten Sie darauf, dass im britischen Englisch andere Schreibweisen und Formalia gelten als im amerikanischen Englisch. Beispielsweise folgt die Anrede im amerikanischen Anschreiben („Dear Mr Smith“) ohne Komma, während im britischen Englisch ein Komma nach der Anrede gesetzt wird.
Wie ist ein Cover Letter in einer englischen Bewerbung aufgebaut?
Der Aufbau eines englischen Cover Letters folgt klaren Regeln und unterscheidet sich vom deutschen Anschreiben. Folgende Elemente gehören in jedes Bewerbungsschreiben auf Englisch:
Kontaktinformationen: Eigene Daten und die des Arbeitgebers
Betreffzeile: Kurze, präzise Angabe zur Stelle (z. B. „Application for the position of Sales Director“)
Anrede: Idealerweise namentlich, alternativ „To whom it may concern“
Einleitung: Kurze Vorstellung, Bezug zur Stellenanzeige
Hauptteil: Darstellung von Qualifikation, Skills und Motivation
Schlussteil: Wunsch nach persönlichem Gespräch, Grußformel und Unterschrift
Beim Cover Letter steht der inhaltliche Mehrwert im Vordergrund. Es gilt, die Eignung für die Stelle argumentativ zu begründen („apply for the position of…“). Der Lebenslauf wird nur kurz ergänzt, nicht wiederholt.
Was gehört in ein Anschreiben auf englisch?
Der Hauptteil des englischen Bewerbungsschreibens ist das Herzstück Ihrer Bewerbung. Hier überzeugen Sie mit Ihren Skills, Ihrer Qualifikation und passenden Beispielen aus Ihrem beruflichen Werdegang.
Konzentrieren Sie sich darauf, Ihre Eignung für die Stelle herauszuarbeiten: Welche Erfahrungen und Kompetenzen bringen Sie mit, die exakt zum Anforderungsprofil passen? Formulieren Sie aktiv und selbstbewusst, z. B. „I successfully led an international team and achieved a 20% increase in revenue.“
Wichtig: Gehen Sie individuell auf die Stellenanzeige ein. Nutzen Sie konkrete Begriffe aus der Anzeige („skills“, „leadership“, „project management“) und erläutern Sie, wie Sie diese erfüllen.
Experten-Tipp
Wie formuliere ich die perfekte Einleitung im englischen Bewerbungsanschreiben?
Die Einleitungssätze im englischen Bewerbungsschreiben sollten präzise und überzeugend sein. Vermeiden Sie Floskeln und Standardformulierungen – Individualität ist gefragt. Starten Sie direkt mit einem klaren Bezug auf die ausgeschriebene Stelle:
„I am writing to apply for the position of… as advertised on your company website.“
„Your recent job posting for [Job Title] immediately caught my attention, as my experience and skills are a perfect match.“
Zeigen Sie gleich zu Beginn, warum Sie sich bewerben und was Sie auszeichnet. Die Einleitung entscheidet darüber, ob Ihr Bewerbungsschreiben weitergelesen wird.
Welche Formulierungen sind im Cover Letter essenziell?
Die Formulierung Ihres englischen Anschreibens sollte klar, professionell und auf die Anforderungen des Arbeitgebers zugeschnitten sein. Verzichten Sie auf zu komplizierte Sätze und setzen Sie gezielt typische englische Phrasen ein:
„I am confident that my skills and experience make me an excellent candidate for this role.“
„Throughout my career, I have demonstrated…“
„I am highly motivated to contribute to your company’s success.“
Vermeiden Sie im englischen Cover Letter direkte Übersetzungen aus dem Deutschen, da diese oft unnatürlich klingen. Verwenden Sie authentische, englischsprachige Wendungen und passen Sie den Ton an die Unternehmenskultur an.
Welche Anrede und Grußformel wählt man im englischen Bewerbungsschreiben?
Die Anrede und Grußformel im englischen Anschreiben sind essenziell für den ersten Eindruck. Idealerweise sprechen Sie den Ansprechpartner direkt an („Dear Mr Smith“). Ist der Name unbekannt, nutzen Sie „To whom it may concern“. Beachten Sie die Unterschiede:
Amerikanisches Englisch: Nach der Anrede folgt kein Komma („Dear Mr Smith“)
Britisches Englisch: Nach der Anrede steht ein Komma („Dear Mr Smith,“)
Die Grußformel variiert je nach Bekanntheitsgrad des Empfängers. Häufig verwendet werden:
„Yours sincerely“ (bei namentlicher Anrede)
„Yours faithfully“ (bei allgemeiner Anrede)
Achten Sie beim Cover Letter immer auf die Form – eine höfliche, respektvolle Ansprache ist Pflicht.
Worauf ist beim Lebenslauf auf Englisch zu achten?
Der Lebenslauf auf Englisch (Curriculum Vitae, kurz CV) unterscheidet sich in Struktur und Inhalt oft deutlich vom deutschen Pendant. In einer englischen Bewerbung werden persönliche Daten knapp gehalten, dafür stehen Skills, Erfahrungen und messbare Erfolge im Vordergrund.
Im angelsächsischen Raum werden zudem keine Bewerbungsfotos oder Zeugnisse angehängt. Führen Sie relevante Qualifikationen und Stationen prägnant und stichpunktartig auf. Achten Sie auf Klarheit, eine übersichtliche Gliederung und die Verwendung international gebräuchlicher Begriffe.
Welche Fehler sollte man bei der Bewerbung auf Englisch vermeiden?
Viele Bewerber unterschätzen die Feinheiten eines englischen Bewerbungsschreibens. Häufige Fehler sind direkte Übersetzungen, falsche Anreden oder unpassende Formulierungen. Auch kleine Unterschiede zwischen britischem und amerikanischem Englisch können entscheidend sein.
Vermeiden Sie zu lange Sätze, Wiederholungen aus dem Lebenslauf und unnötige Kompliziertheit. Setzen Sie Kommas korrekt, achten Sie auf die richtige Anrede und Grußformel und passen Sie Ihre Bewerbung individuell an die Stellenausschreibung an. Nutzen Sie keine Vorlagen ungeprüft – jede Bewerbung muss maßgeschneidert sein.
Fazit – Die wichtigsten Punkte auf einen Blick
Eine Bewerbung auf Englisch muss individuell, klar strukturiert und authentisch sein.
Der Cover Letter ist das Herzstück – betonen Sie Skills und Eignung für die Stelle.
Achten Sie auf korrekte Anrede, Grußformel und Kommasetzung.
Der Lebenslauf auf Englisch unterscheidet sich stark vom deutschen Muster.
Vermeiden Sie typische Fehler und passen Sie Ihre Bewerbung immer an die jeweilige Stellenausschreibung an.
Prägnante, überzeugende Formulierungen sind entscheidend für Ihren Erfolg.
Exklusive Experten-Tipps für Ihre Bewerbung auf Englisch
Eigenständigkeit zeigen: Überzeugen Sie mit individuellen Beispielen und einer klaren Darstellung Ihrer Skills, statt mit Standardfloskeln.
Aufbau und Inhalt: Nutzen Sie eine übersichtliche Struktur, kurze Absätze und vermeiden Sie unnötige Wiederholungen.
Typische Formulierungen üben: Arbeiten Sie mit einem Muttersprachler zusammen oder nutzen Sie professionelle Übersetzungsdienste, um Ihr Anschreiben auf Englisch zu perfektionieren.
Feedback einholen: Lassen Sie Ihr Bewerbungsschreiben auf Englisch vor dem Versand von einem erfahrenen Personaler gegenlesen.
Kulturelle Unterschiede berücksichtigen: Informieren Sie sich über Besonderheiten bei internationalen Bewerbungen – insbesondere zwischen amerikanischem und britischem Englisch.
Authentisch bleiben: Setzen Sie auf ehrliche Aussagen und verzichten Sie auf Übertreibungen – Glaubwürdigkeit überzeugt jeden Arbeitgeber.
Englische Bewerbungen für internationalen Erfolg
Unser Angebot für Leader und Visionäre
Wir sind ein Team aus Brancheninsidern und HR-Experten, das Unterlagen entwickelt, die Ihre Erfolge und Führungsqualitäten in Szene setzen und Ihnen den entscheidenden Vorteil verschaffen.
Sparen Sie wertvolle Zeit, setzen Sie auf unsere Expertise und erreichen Sie die Spitze. Wir bringen Sie in die Pole-Position für Ihre nächste Top-Position.
FAQs zum Bewerbungsschreiben auf englisch schreiben und Aufbau Cover Letter
Englisch, Bewerbung, anschreiben auf Englisch – Wie gelingt ein überzeugendes englisches Bewerbungsschreiben und wie nutze ich passende Vorlagen?
Beim anschreiben auf englisch ist es besonders wichtig, nicht einfach ein deutsches Anschreiben zu übersetzen. Stattdessen solltest du dich an bewährten englisch – Muster orientieren, die den internationalen Standards entsprechen. Um ein erfolgreiches englisches Bewerbungsschreiben zu verfassen, wähle immer eine individuelle Formulierung und betone deine Eignung für die stelle. Für die Bewerbung auf englisch schreiben helfen moderne Vorlagen, die sich flexibel anpassen lassen. Achte dabei darauf, deine Stärken authentisch herauszustellen – vor allem, wenn du dich für einen Job im Ausland bewirbst.
Cover Letter, Curriculum Vitae und Lebenslauf auf Englisch – Was ist beim Aufbau und beim Inhalt Cover Letter für die englische Bewerbung entscheidend?
Der Aufbau cover letter ist im internationalen Vergleich klar strukturiert und enthält neben einer individuellen Anrede (beim cover letter auch als it may concern möglich) einen prägnanten Hauptteil. Hier legst du den Fokus auf relevante Skills, Qualifikationen und Erfahrungen. Der Inhalt cover letter sollte zeigen, warum du der ideale Kandidat bist. Zeugnisse oder Referenzen werden meist nur auf Nachfrage nachgereicht. Nutze Bewerbungsschreiben englisch Muster als Inspiration, aber schreibe immer individuell – besonders beim Lebenslauf auf englisch, der keine persönlichen Daten wie Alter enthalten sollte. Tipps und Beispiele für einen gelungenen englischen Lebenslauf und cover letter und cv gibt es in zahlreichen aktuellen Ratgebern.
Bewerbungsschreiben auf Englisch formulieren, englische anschreiben und formale Unterschiede – Was ist bei der englischen Anrede, beim amerikanischen Anschreiben und beim britischen Englisch zu beachten?
Im englischen Bewerbungsschreiben gibt es klare Unterschiede zwischen amerikanischer und britischer Variante. Bei der amerikanischen Bewerbung wird nach der anrede kein Komma gesetzt, während im britischen Englisch ein Komma folgt (britischen englisch gibt). Die englischen anrede kann namentlich erfolgen oder als „To whom it may concern“. Die Formulierung deines englischen Bewerbungsschreibens sollte dabei immer aktiv und präzise sein. Gerade beim amerikanischen anschreiben ist der Ton oft selbstbewusster als im deutschen Bewerbungsschreiben. Wer ein bewerbungsanschreiben auf englisch erstellt, sollte die Unterschiede zwischen american english und britischem Englisch unbedingt berücksichtigen.
Bewerbung per E-Mail und Bewerbung schreiben auf Englisch – Wie gehe ich beim Schreiben vor und was ist beim persönlichen Gespräch wichtig?
Wenn du eine Bewerbung per E-Mail verschickst, empfiehlt es sich, den Cover Letter als PDF anzuhängen und im E-Mail-Text nur kurz auf die wichtigsten Punkte einzugehen. Beim Bewerbung schreiben auf Englisch gilt: Individualität statt Copy-Paste. Nutze keine starren Vorlagen, sondern stelle gezielt deine Motivation und Qualifikation dar. Im Anschluss an das Bewerbungsverfahren ist die Einladung zum persönlichen Gespräch das Ziel. Eine gut geschriebene Bewerbung auf Englisch und ein authentisches Auftreten im Interview erhöhen deine Chancen auf eine Einladung zum Vorstellungsgespräch.
Bewerbungsschreibens auf Englisch, Einleitungssatz, Hauptteil und Schlussteil – Wie gestalte ich den perfekten Aufbau für englische Bewerbung und was muss ich beim Englisch verfassen beachten?
Der perfekte Aufbau für dein englischen Bewerbungsschreiben beginnt mit einem individuellen Einleitungssatz, führt über einen starken Hauptteil bis hin zum überzeugenden Schlussteil. Bei jedem Schritt solltest du englisch zu verfassen und darauf achten, relevante Skills und Erfahrungen klar zu präsentieren. Die Einleitung gibt einen ersten Überblick, der Hauptteil erläutert die wichtigsten Kompetenzen und der Schlussteil bringt den Wunsch nach einem persönlichen Gespräch zum Ausdruck. Wer dafür eine Bewerbung auf englisch schreiben möchte, kann sich an erprobten Strukturen orientieren und sein Bewerbungsschreiben auf englisch zu erstellen. Wichtig: Nicht einfach deutsche Vorlagen ins englische zu übersetzen, sondern auf Authentizität und kulturelle Besonderheiten achten – denn obwohl der cover letter oft ähnlich aufgebaut ist, gibt es im Detail viele Unterschiede.
